We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mohsen Namjoo - Hamrah Sho Aziz

from Azadi: Songs of Freedom for Iran by United for Iran

/

about

Mohsen Namjoo is an Iranian artist, songwriter, singer, music scholar and setar (traditional Persian lute) player based in California. His unique music style resembles a patchwork of Persian classical poetry of Hafez, Rumi or Saadi with western music, namely rock, blues, and jazz. www.mohsennamjoo.com

محسن نامجو، هنرمند ايراني، آهنگ ساز، خواننده، استاد موسيقي و سه تار ساکن کاليفرنيا است. سبک بي همتاي او به سان مرصع يا چهل تکه ايست از اشعار اصيل فارسي (حافظ، مولوي، سعدي) با موسيقي غربي راک، بلوز و جاز.‏
www.mohsennamjoo.com

lyrics

همراه شو عزيز
همراه شو عزیز
تنها نمان به درد
کاين درد مشترک
هرگز جدا جدا درمان نميشود

Come along dear, Come along dear.
Do not stay alone in time of suffering,
Because this common pain will never be healed while we are separated

همراه شو عزيز
همراه شو عزيز
تنها نمان به درد
کاين درد مشترک
هرگز جدا جدا درمان نميشود

Come along dear, Come along dear.
Do not stay alone in time of suffering,
Because this common pain will never be healed while we are separated

دشوار زندگي
هرگز براي ما
دشوار زندگي
هرگز براي ما
بي رزم مشترک
آسان نميشود

The difficulties of life
Will never get eased for us
The difficulties of life
Will never get eased for us
Until we collectively (jointly) fight for them

تنها نمان به درد
همراه شو عزيز
همراه شو
همراه شو

Do not stay alone in time of suffering,
Come along with us, my dear.
Join us, join us

همراه شو عزيز
همراه شو عزيز
تنها نمان به درد
کاين درد مشترک
هرگز جدا جدا درمان نميشود

Come along dear, Come along dear.
Do not stay alone in time of suffering,
Because this common pain will never be healed while we are separated

credits

from Azadi: Songs of Freedom for Iran, released June 12, 2012

license

all rights reserved

tags

about

United for Iran image

United for Iran Tehran, Iran

Global collaboration of musicians honoring the courage and commitment of Iranians struggling for democracy and human rights. Songs inspired by a generation of new leaders. For interviews: info@united4iran.org

Join us! Sign-up for our newsletter via the tinyurl link below.

همکاری منحصربه فرد هنرمندان در گرامیداشت مبارزات مردم ایران! :این ترانه ها را به اشتراک بگذارید. برای دریافت خبرنام ... more

contact / help

Contact United for Iran

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like United for Iran, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now