Masoud Bwisri - Dababat

from by United for Iran

/

about

Masoud Bwisri became a known worldwide during the start of the uprising when he joined the front lines with his guitar, playing a machine guns and rocket launchers were blasted around him. He gave us permission to use one of the songs he would play on the front lines. Dababat is a song about defiance in the face of brutal oppression. He believes: “Music brings peace. Machine guns cannot bring peace. Strings, for me are stronger than guns.” To hear more of Masoud's music, contact Matthew Millan at matthewdmillan@gmail.com

مسعود بوصير در بحبوحهٔ خيزش ليبي شهرت جهاني يافت. هنگامي که با گيتارش به خط اول جبهه پيوست و در ميان انفجار خمپاره ها و رگبار مسلسل ها موسيقي نواخت. او به ما اجازه داده که يکي از آهنگ هايي که او در جبهه ميخوانده را استفاده کنيم. دبابابت آهنگي درباره سرپيچي در مقابل سرکوب وحشيانه است. او بر اين باور است که موسيقي صلح ساز است در حالي که اسلحه نمي تواند چنين قدرتي داشته باشد. سيم هاي ساز براي من قوي تر از اسلحه است." براي شنيدن ترانه هاي ديگر مسعود با متيو ميلان در آدرس ذيل تماس بگيريد:‏
matthewdmillan@gmail.com

lyrics

Hit us with your tanks
Hit us with your Rockets
Hit us with your tanks
Hit us with your Rockets

با تانک هایت ما را هدف بگیر
با موشک هایت ما را هدف بگیر
با تانک هایت ما را هدف بگیر
با موشک هایت ما را هدف بگیر

We have no problem with that
We have no problem with that
We have no problem with that
We have no problem with that

ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم

Bring us your Mercenaries
Bring us your snipers
Bring us your Mercenaries
Bring us your snipers

مزدوران ات را به جانمان بیانداز
تک تیراندازهایت را به جانمان بیانداز
مزدوران ات را به جانمان بیانداز
تک تیراندازهایت را به جانمان بیانداز

We have no problem with that
We have no problem with that
We have no problem with that
We have no problem with that

ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم

We are calling Allah's Name
We will always win
We are calling Allah's Name
We will always win

ما نام خدا را فریاد می زنیم
ما همواره پیروز خواهیم بود
ما نام خدا را فریاد می زنیم
ما همواره پیروز خواهیم بود

We are calling Allah's Name
We will always win
We are calling Allah's Name
We will always win

ما نام خدا را فریاد می زنیم
ما همواره پیروز خواهیم بود
ما نام خدا را فریاد می زنیم
ما همواره پیروز خواهیم بود

Here we are the revolutionaries
With a will to fight, Patience and determination
Here we are the revolutionaries
With a will to fight, Patience and determination

ما انقلابیون هستیم
با اراده ای برای رزم، شکیبایی و عزمی راسخ
ما انقلابیون هستیم
با اراده ای برای رزم، شکیبایی و عزمی راسخ

Here we are the revolutionaries
With a will to fight, Patience and determination
Here we are the revolutionaries
With a will to fight, Patience and determination

ما انقلابیون هستیم
با اراده ای برای رزم، همراه با شکیبایی و عزمی راسخ
ما انقلابیون هستیم
با اراده ای برای رزم، همراه با شکیبایی و عزمی راسخ

Oh, come on my people, Al-Zawya is calling us
Oh, come on the youth of my people, Tripoli is calling for our help

آه، ای مردم من، الزاوية‎ ما را فرا می خواند
آه، ای جوانان سرزمین من، طرابلس ما را به کمک فرا می خواند

We have no problem with that
We have no problem with that
We have no problem with that
We have no problem with that

ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم
ما با آن مشکلی نداریم

credits

from Azadi: Songs of Freedom for Iran, released June 12, 2012

tags

license

all rights reserved

about

United for Iran Tehran, Iran

Global collaboration of musicians honoring the courage and commitment of Iranians struggling for democracy and human rights. Songs inspired by a generation of new leaders. For interviews: info@united4iran.org

Join us! Sign-up for our newsletter via the tinyurl link below.

همکاری منحصربه فرد هنرمندان در گرامیداشت مبارزات مردم ایران! :این ترانه ها را به اشتراک بگذارید. برای دریافت خبرنام
... more

contact / help

Contact United for Iran

Streaming and
Download help